京都・河原町三条の団体のお食事（昼・夜）
同じフロアで50名様程度まで／京阪三条駅から徒歩4分

団体コース（一例） ／ Sample group courses

内容と量が決まったコースを、1人前ずつ盛り付けてお出しします。料金はすべて税込・1名様あたりです。 Set courses with fixed contents, served as an individual set for each guest. All prices are per person and include tax.

お昼限定 ／ Lunch only

お昼限定 ときわ亭焼肉バラエティセットLunch-only Tokiwatei Yakiniku Variety Set

2,200円（税込） / JPY 2,200 incl. tax

• 中落カルビ（醤油）60g / beef rib-finger kalbi, soy sauce marinade, 60 g
• 鶏のまたぎ焼き 60g / grilled chicken "matagi", 60 g
• ネギ塩ハラミ 60g / beef skirt with salted green onion, 60 g
• 豚バラ（味噌）60g / pork belly, miso marinade, 60 g
• キムチ・カクテキ・ポテトサラダ / kimchi, radish kimchi (kakuteki) and potato salad
• ごはん・わかめスープ / rice and wakame seaweed soup
• ウーロン茶 1杯 / 1 glass of oolong tea

ウーロン茶1杯付き。ほかのドリンクは単品でご注文いただけます。 Includes one oolong tea. Other drinks can be ordered separately.

追加オプション：豚タン2枚追加 +200円／中落カルビを黒毛和牛上カルビに変更 +550円（税込） Options: add 2 slices of pork tongue +JPY 200 / upgrade the kalbi to Japanese black wagyu kalbi +JPY 550 (incl. tax)

団体コース ／ Group course

ときわ亭満足コースTokiwatei Manzoku (Satisfaction) Course

3,300円（税込） / JPY 3,300 incl. tax

• ときわ亭シン・ロース 50g / "Shin" beef loin slice, 50 g
• 牛厚切りカルビ 60g / thick-cut beef kalbi, 60 g
• ネギ塩中落カルビ 60g / beef rib-finger kalbi with salted green onion, 60 g
• 豚トロ 60g / pork jowl, 60 g
• 薄切り牛タン 20g / thin-sliced beef tongue, 20 g
• キムチ・カクテキ・ポテトサラダ / kimchi, radish kimchi (kakuteki) and potato salad
• ごはん・わかめスープ / rice and wakame seaweed soup

飲み放題は別料金（下記）。ドリンクは単品でもご注文いただけます。 All-you-can-drink is not included (see the plans below). Drinks can also be ordered separately.

団体コース ／ Group course

和牛堪能コースWagyu Tankan (Wagyu Feast) Course

6,600円（税込） / JPY 6,600 incl. tax

• 黒毛和牛上カルビ 60g / Japanese black wagyu premium kalbi, 60 g
• 中村牛（黒毛和牛）ももステーキ 100g / Nakamura wagyu round steak, 100 g
• 和牛リブロース サイコロ 60g / wagyu rib-eye cubes, 60 g
• 飲める和牛すき焼き 40g / wagyu sukiyaki-style beef, 40 g
• 厚切り牛タン 40g / thick-cut beef tongue, 40 g
• 薄切り牛タン 20g / thin-sliced beef tongue, 20 g
• キムチ・カクテキ・ポテトサラダ / kimchi, radish kimchi (kakuteki) and potato salad
• ごはん・わかめスープ / rice and wakame seaweed soup

飲み放題は別料金（下記）。ドリンクは単品でもご注文いただけます。 All-you-can-drink is not included (see the plans below). Drinks can also be ordered separately.

※写真は盛り付けの一例です。写真のドリンクはコースに含まれません（バラエティセットのウーロン茶1杯を除く）。 Photos show example presentation. Drinks in the photos are not included (except the one oolong tea in the Variety Set).

飲み放題（別料金） ／ All-you-can-drink plans (extra charge)

「ときわ亭満足コース」「和牛堪能コース」に追加できます。 Can be added to the Manzoku Course and the Wagyu Tankan Course.

• 料金は税込・1名様あたり。ラストオーダーは終了15分前です。 Prices are per person and include tax. Last order is 15 minutes before the end.
• 飲み放題を付けずに、ドリンクを単品でご注文いただくこともできます。 You can also order drinks individually instead of an all-you-can-drink plan.

場所と入口 ／ Location

〒604-8031 京都府京都市中京区河原町通三条下る大黒町70 2F/3F
京阪「三条」駅から徒歩4分。先斗町・木屋町のすぐそば

70 Daikoku-cho, Kawaramachi-dori Sanjo-sagaru, Nakagyo-ku, Kyoto 604-8031 (2F/3F) — 4 min walk from Keihan Sanjo Station, next to Pontocho & Kiyamachi

観光バス ／ Coach access

当店に観光バスの専用駐車場はございません。京都市・京都府警察の要請により、路上での駐車・待機はできません。食事中のバスの待機場所・乗降場所についてはご相談ください（現在、確認中です）。

No dedicated coach parking. On-street parking or waiting is not permitted (City of Kyoto / Kyoto Prefectural Police). Please contact us about coach waiting and drop-off arrangements (being confirmed).

席とフロア ／ Seating

店内2F・3Fの2フロア、全114席。団体様は、同じフロアで50名様程度までご相談いただけます。全席禁煙／無料Wi-Fi

114 seats over two floors (2F/3F). Groups of up to about 50 people on one floor. Non-smoking / free Wi-Fi.

受入実績 ／ Group experience

旅行会社様経由で、地方からの団体様（年齢層の高いお客様を含む）にもご利用いただいています。
旅行会社様経由で、海外からの団体様をお受けしてきました。ガイド様・添乗員様と連携してご案内します（翻訳アプリも併用）

Groups from across Japan, including groups with older guests, have dined with us through travel agencies. Experience hosting international tour groups through travel agencies, working with guides and tour leaders (translation apps also used).

精算 ／ Payment

全旅クーポン（業務用券・バウチャー券）をお受けしています。店頭では各種カード・電子マネー・Alipay・WeChat Pay。

資料 ／ Download

旅行会社様向け 団体夕食のご案内（PDF・A4 1枚）

ご予約・お見積り ／ Booking

「日時・人数・ご予算・ご希望のコース（飲み放題の有無）・国籍（海外の場合）」をお知らせください。空き状況とお見積りをご返信します。食事制限やアレルギーがある場合は、ご相談の際にお知らせください（個別に確認してお返事します）。

Send us the date, group size, budget, preferred course (with or without all-you-can-drink) and nationality — we will reply with availability and a quote. If any guests have dietary requirements or allergies, please let us know when you contact us and we will check each case individually.